1. Are you willing to accede to Jehovah’s sovereignty over you, without qualification, over your heart and mind and your whole life?

당신은 당신을 주관하실 즉 당신의 마음과 정신과 온 생명을 주관하실 여호와의 주권을 아무런 제한 없이 기꺼이 동의합니까?

2. Is Your Life-Style Killing You?

당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

3. Whole Life Insurance

종신 생명 보험

4. Note: Before you plug in your headphones, make sure that your phone’s volume is turned up.

참고: 헤드폰을 연결하기 전에 휴대전화의 볼륨이 켜져 있는지 확인하세요.

5. Are you satisfied that your present level of activity represents whole-souled service?

당신은 현재 활동하는 수준이 온 영혼을 다한 봉사에 상당한다고 만족하는가?

6. 5 Your arrows are sharp, making peoples fall before you;+

5 당신의 화살은 날카로워 민족들을 당신 앞에서 쓰러뜨리고+

7. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

8. * Page 62: What goals do you have for your life?

* 62쪽: 여러분은 여러분의 삶에 어떤 목표를 가지고 있는가?

9. Before your supervised account expires, make sure that you save your local files and bookmarks.

관리 대상 계정이 만료되기 전에 로컬 파일과 북마크를 저장하세요.

10. Just what do your actions indicate you want out of life?

당신의 행동은 당신이 원하는 인생이 무엇임을 알려줍니까?

11. Do your actions, life-style, and attitudes prove that you do?

당신의 행동, 생활 방식, 태도는 그렇다는 것을 증명합니까?

12. In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

13. Before you can connect to a Bluetooth accessory, you must pair it with your device.

블루투스 액세서리에 연결하려면 기기에 블루투스 액세서리를 페어링해야 합니다.

14. You accepted that plan before this life; embrace it now by being diligent and having faith.

여러분은 지상에 태어나기 전에 그 계획을 받아들였으며, 현재 신앙을 가지고 부지런히 생활함으로써 그 계획에 따라 생활하고 있다.

15. Before you submit your application, make sure that your account meets the eligibility criteria listed below.

신청서를 제출하기 전에 계정이 아래에 나열된 자격 기준을 충족하는지 확인하세요.

16. If you sell any books before you verify your bank account, your account will accrue the amount owed to you until you can receive payments.

은행 계좌 확인 전에 도서가 판매된 경우, 대금은 일단 계정에 적립되었다가 나중에 지급됩니다.

17. Before you can start receiving payments on your AdSense account, you'll need to verify your address.

애드센스 계정의 수입을 지급 받기 전에 먼저 주소를 확인해야 합니다.

18. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

당신은 매일 아침 활동을 시작하기 전에 거울을 쳐다보고 당신의 모습을 살핍니까?

19. You can put your ads in front of people before they start searching for what you offer, which can be key for your overall advertising strategy.

광고주가 제공하는 상품이나 서비스를 검색하기 전에 광고를 보여 줄 수 있으며, 이는 전반적인 광고 전략의 핵심이 될 수 있습니다.

20. Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

다른 사용자로 로그인하기 전에 Chromebook에 두 번째 사용자로 추가되어 있는지 확인합니다.

21. Costs you accrue before you get a credit, as well as costs you accrue after you use up all of your credit, will be charged to the payment method in your account.

크레딧을 받기 전에 발생한 비용과 크레딧을 모두 사용한 후에 발생한 비용은 계정에 지정된 결제 수단으로 청구됩니다.

22. If you aren’t asked to allow access or if you blocked access before, you can change your settings.

액세스 요청 메시지가 표시되지 않거나 이전에 액세스를 차단한 경우 설정을 변경할 수 있습니다.

23. Cash values build up faster than with a whole life policy.

그러나 현금 가치의 적립은 종신 생명 보험보다 빨리 이루어진다.

24. Use theocratic activity to crowd unnecessary material interests out of your life, and you will be blessed.

신권적 활동으로 하여금 당신의 생활에서 불필요한 물질적 관심사를 몰아내버리도록 하십시오. 그러면 당신은 축복을 받을 것입니다.

25. Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

26. This strategic information helps you recognize your Ad Exchange performance as a whole--a powerful tool to address your business needs.

이 정보는 전반적인 Ad Exchange 실적 파악에 매우 효과적이며 비즈니스 운영에 필요한 사항을 적절하게 관리할 수 있도록 도와 줍니다.

27. 5 So, like Jesus we want our whole life to be a witness to the truth.

5 그러므로 우리는 예수의 경우와 같이 우리의 전체 생애가 진리에 대해 증거가 되기를 원합니다.

28. You need to accept the terms and conditions before your app can be distributed to managed Google Play.

이용약관에 동의해야 앱을 Managed Google Play에 배포할 수 있습니다.

29. Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.

30. Make sure that your account meets all of the criteria above before you submit your account for review.

계정이 위의 모든 기준을 충족하는지 확인한 후 계정을 제출하여 검토를 받으세요.

31. Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

32. + 11 For by me your days will become many,+ and to you years of life will be added.

+ 11 나로 인해 너의 날이 많아지고+ 너에게 생명의 연수가 더해질 것이다.

33. Orient your life around the preaching and disciple-making activity, which will result in everlasting life for you and for those who listen to you.

전파하고 제자를 삼는 활동을 중심으로 자신의 생활을 영위하십시오. 그리하면 여러분과 여러분의 말을 듣는 사람들이 영원한 생명을 얻게 될 것입니다.

34. Can you explain how you come to have a card in your hand before you drew one from the pack?

어떻게 카드를 빼기도 전에 손안에 카드가 있는지 설명할 수 있겠소?

35. If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

36. Before closing your account:

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

37. If you find this to be true, would it not be sensible to reduce the activities that have crowded your life?

만일 그렇다고 생각한다면 당신의 생활을 분주하게 만드는 활동을 줄이는 것이 더 이치적이 아니겠는가?

38. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

39. 8 Actually, your spiritual activity is a measure of whether you are living a balanced, simple life.

8 사실상, 우리의 영적 활동은 우리가 균형잡힌, 단순한 생활을 영위하고 있는지에 대한 척도입니다.

40. Note: If you update your business address before the postcard reaches you, the code will no longer be valid and you will need to request another one.

참고: 엽서가 도착하기 전에 비즈니스 주소를 업데이트하면 코드가 더 이상 유효하지 않게 되며 새로 코드를 요청해야 합니다.

41. Your final automatic charge will include any costs that your ads accrued before your cancellation and for which you haven't yet been billed.

최종 자동 청구에는 계정 해지 이전에 발생해 아직 청구되지 않은 비용이 모두 포함됩니다.

42. Even before you set out for your visit, another sort of advance preparation will help.

문병가기 전이라도, 다른 부면에서 미리 준비한다면 도움이 될 것이다.

43. Remember to do your multiplication before your addition.

덧셈을 하기 전 곱셈을 해야함을 기억하십시오.

44. In this case, you need to close your other account before resuming the activation process.

이 경우 활성화 과정을 재개하려면 먼저 다른 계정을 해지해야 합니다.

45. How many locks and bolts do you have to attend to before leaving your home?

우리는 집을 나서기 전에 얼마나 많은 자물쇠를 잠가야 하는가?

46. Before you can distribute your app to Android Auto, you need to accept the Android Auto terms and conditions available on your Pricing & distribution page.

Android Auto용 앱을 배포하려면 먼저 가격 및 배포 페이지에서 Android Auto 이용약관에 동의해야 합니다.

47. Before YouTube can accept DDEX files from you, your partner representative needs to configure your account to accept DDEX files.

YouTube에서 DDEX 파일을 승인하기 전에 파트너 담당자는 DDEX 파일이 승인될 수 있도록 계정을 설정해야 합니다.

48. Or you may decide to make major personality changes because of your desire to pattern your life after divine guidelines that you have now accepted.

또 다른 예로, 자신이 현재 받아들이고 있는 하느님의 지침에 따라 자신의 삶을 틀 잡기를 간절히 원하기 때문에, 자신의 인간성을 근본적으로 변화시켜야겠다고 결심하는 사람이 있을 수도 있습니다.

49. In general, you may want to try the following to improve your device’s battery life:

기기의 배터리 수명 개선을 위해 취할 수 있는 일반적인 조치는 다음과 같습니다.

50. (Proverbs 6:20) Nevertheless, you need not feel that house rules will ruin your life.

(잠언 6:20) 하지만 부모가 정한 규칙이 자신의 삶에 방해가 된다고 생각할 필요는 없습니다.

51. The Lord has invested much in you, and He may have uses for your language abilities later in your life.

주님은 여러분에게 많은 것을 투자하셨으며 여러분의 인생에서 훗날 여러분의 언어 능력을 사용하실지 모른다.

52. But if you do get pregnant, sometimes you actually see another shift in your temperatures and it stays elevated for those whole nine months.

하지만 임신이 되면 체온의 또다른 변화를 실제로 보게 되는데 9개월 내내 체온이 올라간 상태로 있습니다.

53. Tip: Make sure you have an active Internet connection before downloading Newsstand items to your device.

도움말: 기기에 뉴스스탠드 항목을 다운로드하기 전에 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요.

54. Should Fate Rule Your Life?

운명이 당신의 삶을 지배해야 하는가?

55. Before you begin, make sure that you've already added the 'All conversions' column to your reports.

시작하기 전에 '모든 전환수' 열이 보고서에 추가되어 있는지 확인하시기 바랍니다.

56. Before you begin, make sure that you've already added the "All conversions" column to your reports.

시작하기 전에 보고서에 '모든 전환수' 열이 추가되어 있는지 확인하시기 바랍니다.

57. Read the privacy policy of an online employment agency before you post your résumé with them.

온라인 직업소개소에 이력서를 올려놓기 전에 그 소개소의 개인 정보 보호 방침을 읽어 본다.

58. “You must accept life as it is, not as you would like it to be”

“삶을 자신이 원하는 대로가 아니라 있는 그대로 받아들여야 합니다”

59. In addition to becoming lifelong learners, you must also be doing those things in your personal life that allow the Holy Spirit to work within you.

평생 배우는 자가 되는 것 외에도, 성신이 여러분의 내면에서 역사할 수 있도록 개인적인 생활에서 해야 할 일이 있습니다.

60. Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers.

재고를 쌓아두고, 제품을 전세계로 운반해야 소비자에게 도달할 수 있었습니다.

61. If you are traveling first or second class, before boarding you check the posted notices for your carriage and compartment location.

만일 1등실이나 2등실에 타고 여행할 것이라면, 타기 전에 붙어 있는 표지들을 확인해서 타야 할 객차와 객실을 찾도록 하라.

62. Actually, reduce your amount of light exposure at least half an hour before you go to bed.

실제 잠자리에 들기 전 최소 30분전부터 빛의 노출양을 줄이는 겁니다.

63. Part of the premium of a whole life policy goes toward building up cash value.

종신 생명 보험 보험료의 일부분은 현금으로 적립된다.

64. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.

65. But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system, and that applies to your brain, too.

하지만 운동을 할 때, 근육이 전신에 힘을 주는 것처럼 뇌에도 동일하게 적용되는 것과 같아요.

66. A sedentary life-style is harmful to your health.

좌식 생활 방식은 우리의 건강에 해롭습니다.

67. If you'd like to remove the SIM lock on your Pixel phone before the end of your sales contract, you can contact your mobile service provider to discuss your options.

약정 종료 전에 Pixel 휴대전화의 SIM 잠금을 해제하려면 모바일 서비스 제공업체에 문의하여 방법을 논의할 수 있습니다.

68. Choose one of the positive actions (on the top half of your diagram) that you are doing or have done in your life.

여러분의 생활 속에서 지금 하고 있거나 과거에 했던 긍정적인 행동 중의 하나를(도해의 상단에서) 선택한다.

69. Accept the Challenge Before You

당신 앞에 있는 도전을 받아들이라

70. Note: If you use Google Drive and plan to delete your Google Account, you'll have to move your archive to a different storage space before deleting your account.

참고: Google 드라이브를 사용 중이나 Google 계정을 삭제할 계획이라면 계정을 삭제하기 전에 보관 파일을 다른 저장공간으로 이동해야 합니다.

71. You will need to fix these errors by correcting entries in your Google Sheet, CSV or XML file before it can be successfully uploaded.

Google 스프레드시트, CSV 또는 XML 파일의 항목을 수정하여 오류를 해결해야 메타데이터 파일을 업로드할 수 있습니다.

72. 4 Who is reclaiming your life from the very pit,+

4 내가 구덩이로 내려가는 자들 중에 있는 것으로 여겨지고+

73. If your device has an LED notification light, you can save battery life by turning off that light.

기기에 LED 알림등이 있는 경우 알림등을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

74. Make sure the calibration of your level is correct before starting

시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

75. “To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”

혼혈인, 인도인, 백인 및 흑인이 모두 함께 어울려 있는 것을 보고서 인생관 전체가 바뀌었습니다.”

76. If your life were an arrow, your values would aim that arrow.

인생을 화살에 비유한다면 그것을 어디로 조준하느냐는 가치관에 좌우됩니다.

77. This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

이렇게 함으로 논증의 제공에 실제 들어가기 전에 얼마 만큼 기초를 놓아야 할 것인가를 결정하게 될 것이다.

78. Those loudspeakers closest to the speaker’s stand could be wired for lower power, permitting greater volume for the whole system before acoustical feedback occurs.

연사의 ‘스탠드’에서 가장 가까운 ‘스피이커’들은 출력이 적게 분배되어 음향 ‘피이드백’이 없이 전체적으로 더 큰 음량을 내게 할 수 있다.

79. People buy whole life insurance so as to have permanent coverage and to accumulate money for the future.

많은 사람들은 영구 보험 담보도 얻고, 미래를 위해 돈을 저축하기 위하여 종신 생명 보험에 가입한다.

80. We must search for shelter before your grandfather comes.

네 할아버지가 오기전에 피난처를 찾아야만 해.